1 00:00:07,880 --> 00:00:10,200 Intriguing music 2 00:00:10,400 --> 00:00:53,920 ... 3 00:00:56,320 --> 00:00:57,800 - So? 4 00:00:58,000 --> 00:00:59,040 I'm doing well ? 5 00:00:59,240 --> 00:01:00,000 Are you okay, bro? - Do you have what you need? 6 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 Are you okay, bro? - Do you have what you need? 7 00:01:01,720 --> 00:01:03,040 - Yes. 8 00:01:03,240 --> 00:01:04,240 Hold. 9 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 - Wait. 20 are missing. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,800 Intriguing music 11 00:01:11,000 --> 00:01:17,520 ... 12 00:01:17,720 --> 00:01:20,480 - I don't have enough. 20 is missing. Don't you have 20? 13 00:01:20,680 --> 00:01:22,160 Hold. Until next time. 14 00:01:22,360 --> 00:01:23,720 - Yes. Ciao. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,120 Inaudible screams 16 00:01:30,680 --> 00:01:32,080 ... 17 00:01:32,280 --> 00:01:34,280 Breathtaking music 18 00:01:34,480 --> 00:01:38,640 ... 19 00:01:38,840 --> 00:01:40,120 - Stop! 20 00:01:40,880 --> 00:01:41,760 Stop! 21 00:01:41,960 --> 00:01:44,640 Breathtaking music 22 00:01:44,840 --> 00:01:51,120 ... 23 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 Police sirens 24 00:01:53,520 --> 00:02:00,000 ... 25 00:02:00,000 --> 00:02:01,640 ... 26 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 - Have you returned yet? 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,080 Luke... 28 00:02:10,600 --> 00:02:12,720 What's going on? - Hide it. 29 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 All right ? You hide it. 30 00:02:15,480 --> 00:02:16,720 You hide. 31 00:02:20,440 --> 00:02:21,280 - Shit. 32 00:02:24,320 --> 00:02:25,440 - Police ! Open! 33 00:02:28,160 --> 00:02:30,360 - I know, mom. - Let me do it. 34 00:02:31,800 --> 00:02:33,200 - You didn't see anything. OK? 35 00:02:34,400 --> 00:02:36,160 You know nothing, you haven't heard anything. 36 00:02:36,360 --> 00:02:38,720 Knocks on the door You don't know anything at all. 37 00:02:39,320 --> 00:02:40,320 - All right. 38 00:02:41,120 --> 00:02:42,560 - It'll be OK. OK? 39 00:02:42,760 --> 00:02:43,680 It'll be OK. 40 00:02:44,960 --> 00:02:46,120 - Open the door! 41 00:02:48,000 --> 00:02:49,320 - What's going on? 42 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 - It's nothing. It's nothing. 43 00:02:52,480 --> 00:02:54,480 Tension music 44 00:02:54,680 --> 00:03:00,000 ... 45 00:03:00,000 --> 00:03:03,400 ... 46 00:03:03,600 --> 00:03:33,160 ... 47 00:03:34,880 --> 00:03:37,360 - Calm down. Stay in your cells. 48 00:03:37,560 --> 00:03:38,760 Don't go out. 49 00:03:39,440 --> 00:03:42,240 - Guys, I'm committing suicide. Come quickly. 50 00:03:42,440 --> 00:03:44,480 Enigmatic music 51 00:03:44,680 --> 00:03:59,240 ... 52 00:04:02,840 --> 00:04:05,360 - It doesn't fit there. - Take care of yourself. 53 00:04:05,560 --> 00:04:06,840 This is seen with Rony. 54 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Enigmatic music 55 00:04:10,200 --> 00:04:40,240 ... 56 00:04:40,440 --> 00:04:41,680 - El Djebenna... 57 00:04:44,720 --> 00:04:45,880 Come with me. 58 00:04:58,760 --> 00:05:00,000 - The supervisors found him in a pool of blood. 59 00:05:00,000 --> 00:05:01,680 - The supervisors found him in a pool of blood. 60 00:05:05,280 --> 00:05:07,080 Rony cut his veins. 61 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 He left a letter, but... 62 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 he doesn't really explain his gesture. 63 00:05:18,960 --> 00:05:22,800 On the other hand, he says things on the death of Slimane Hamouda. 64 00:05:23,240 --> 00:05:24,720 Did he talk to you about it? 65 00:05:32,760 --> 00:05:35,760 Malik, there will be an investigation about his death. 66 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 The police will need to talk to you. 67 00:05:39,840 --> 00:05:41,160 Do you understand? 68 00:05:50,640 --> 00:05:53,120 And Rony told us that you were in danger here, 69 00:05:54,320 --> 00:05:56,680 and that he was going you have to protect yourself. 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Good. 71 00:06:04,760 --> 00:06:06,400 You can go back to work. 72 00:06:06,600 --> 00:06:09,640 You will take care of everything, while waiting for your transfer. 73 00:06:12,200 --> 00:06:14,920 - I don't want to be transferred, Mr. Director. 74 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 - You don't want to be transferred? 75 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 Even if you know that we want you dead? 76 00:06:23,800 --> 00:06:25,200 - No, sir. 77 00:06:26,520 --> 00:06:28,640 I feel safe here. 78 00:06:38,320 --> 00:06:39,640 - You can go. 79 00:06:57,080 --> 00:06:59,080 Menacing music 80 00:06:59,280 --> 00:07:00,000 ... 81 00:07:00,000 --> 00:07:09,480 ... 82 00:07:09,680 --> 00:07:10,640 - Mr. Djebbari, 83 00:07:10,840 --> 00:07:13,920 following the accusations by Rony Lahoud regarding you 84 00:07:14,120 --> 00:07:16,240 about of the death of Slimane Hamouda, 85 00:07:16,440 --> 00:07:18,160 I am obliged 86 00:07:18,360 --> 00:07:20,800 to inform the public prosecutor. 87 00:07:22,480 --> 00:07:26,440 A preliminary investigation will follow in order to clarify the matter. 88 00:07:30,040 --> 00:07:31,760 If the investigation leads to something concrete, 89 00:07:31,960 --> 00:07:34,600 it will trigger a legal procedure. 90 00:07:35,320 --> 00:07:37,640 You risk a heavy prison sentence. 91 00:07:40,560 --> 00:07:42,160 - Tell me, Mr. Director. 92 00:07:42,920 --> 00:07:45,640 Why would I have wanted the death of this gentleman... 93 00:07:45,840 --> 00:07:48,640 Slimane Hamouda that I don't know? 94 00:07:49,800 --> 00:07:52,400 - The answers will come at the end of the investigation, 95 00:07:52,600 --> 00:07:53,800 Mr. Djebbari. 96 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 - The little nigga is still a problem. 97 00:08:00,000 --> 00:08:01,280 - The little nigga is still a problem. 98 00:08:01,480 --> 00:08:03,120 - Are you sure? 99 00:08:03,320 --> 00:08:05,160 - Are you sure otherwise? 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,600 - No. 101 00:08:07,160 --> 00:08:09,600 - He can confirm Lahoud's accusations 102 00:08:09,800 --> 00:08:12,280 and testify that Hamouda did not commit suicide. 103 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 He needs to breathe more. 104 00:08:21,160 --> 00:08:56,920 ... 105 00:09:00,240 --> 00:09:02,240 Soft music 106 00:09:02,440 --> 00:09:17,000 ... 107 00:09:19,000 --> 00:09:20,400 - “My darling Dina, 108 00:09:22,840 --> 00:09:26,120 "I understand your decision for not wanting to meet me. 109 00:09:28,320 --> 00:09:31,240 "After so many years, I no longer believed it myself. 110 00:09:32,120 --> 00:09:34,080 “I wouldn’t have known how to do it. 111 00:09:36,880 --> 00:09:39,480 "For a moment, I wanted to hope 112 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 “that a chance would be given to me. 113 00:09:44,120 --> 00:09:45,400 "I wanted to believe it was possible 114 00:09:45,600 --> 00:09:47,800 "to rebuild a relationship with you. 115 00:09:48,520 --> 00:09:50,160 “Maybe even a future. 116 00:09:52,200 --> 00:09:54,440 "But this hope was just an illusion 117 00:09:55,920 --> 00:09:58,440 "dictated in the end by a selfish need, 118 00:09:59,560 --> 00:10:00,000 "that of repairing mistakes that I committed. 119 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 "that of repairing mistakes that I committed. 120 00:10:07,480 --> 00:10:09,520 "You see, I'm leaving as I lived, 121 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 "between shadow and light. 122 00:10:18,840 --> 00:10:21,560 "Redemption is not a path to happiness. 123 00:10:25,200 --> 00:10:27,040 “It is a path to justice. 124 00:10:30,120 --> 00:10:32,920 “She has no vocation to satisfy our needs. 125 00:10:37,240 --> 00:10:39,200 "But it requires sacrifices. 126 00:10:43,080 --> 00:10:46,040 "Today the only thing which fills me with joy, 127 00:10:46,680 --> 00:10:48,960 "it's to be able to still help someone. 128 00:10:56,200 --> 00:10:57,760 “To be able to save a life. 129 00:10:59,920 --> 00:11:00,000 “Not just my dignity. 130 00:11:00,000 --> 00:11:01,600 “Not just my dignity. 131 00:11:05,480 --> 00:11:07,800 "And it's a feeling wonderful." 132 00:11:14,680 --> 00:11:17,920 - You have made a request of conditional release. 133 00:11:18,120 --> 00:11:19,960 If accepted, 134 00:11:20,160 --> 00:11:21,400 you're coming out in 2 months. 135 00:11:22,120 --> 00:11:24,080 - Yes. That's it. - However, 136 00:11:24,280 --> 00:11:25,480 if it is refused... 137 00:11:25,680 --> 00:11:27,640 How much do you get for? A year? 138 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 - Yes. - And what is it for you? 139 00:11:29,800 --> 00:11:31,600 - 128 days. 140 00:11:38,840 --> 00:11:40,720 - You hit a guy, in the yard. 141 00:11:41,560 --> 00:11:42,520 I know it. 142 00:11:44,760 --> 00:11:46,520 You screwed him up. 143 00:11:46,720 --> 00:11:49,200 - He threw us away. - Shut up. 144 00:11:49,400 --> 00:11:50,280 We didn't do anything. 145 00:11:50,840 --> 00:11:52,280 - No, he didn't rat you out. 146 00:11:53,800 --> 00:11:56,800 But if he files a complaint, your request for release 147 00:11:57,000 --> 00:11:59,960 at both of them, she jumps straight away. 148 00:12:00,160 --> 00:12:01,200 - We have nothing to do with each other. 149 00:12:01,400 --> 00:12:03,320 - So what? Even if you're innocent. 150 00:12:04,040 --> 00:12:05,480 It will delay. 151 00:12:07,520 --> 00:12:10,040 - Innocent or not, I want to go out in 2 months. 152 00:12:16,360 --> 00:12:17,640 - Yes. Me too. 153 00:12:18,520 --> 00:12:19,600 I want to go out. 154 00:12:23,040 --> 00:12:24,720 - No direct witness. 155 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 No physical evidence 156 00:12:26,800 --> 00:12:29,080 that connect you to this Slimane Hamouda. 157 00:12:30,640 --> 00:12:32,880 I don't see where this investigation can lead 158 00:12:33,080 --> 00:12:34,400 except in a dead end. 159 00:12:35,120 --> 00:12:36,560 We will just ask you 160 00:12:36,760 --> 00:12:40,120 why Lahoud accused you for having ordered this murder. 161 00:12:42,200 --> 00:12:44,000 - I had the opportunity to think about it. 162 00:12:46,480 --> 00:12:50,360 When I arrived here, I was approached by Rony Lahoud. 163 00:12:52,040 --> 00:12:53,920 He asked me to lend him the money 164 00:12:54,120 --> 00:12:56,200 for his daughter who is having trouble getting by. 165 00:12:56,960 --> 00:12:58,120 I refused. 166 00:12:59,400 --> 00:13:00,000 From there, I think 167 00:13:00,000 --> 00:13:01,080 From there, I think 168 00:13:01,680 --> 00:13:03,080 that he could have been mad at me. 169 00:13:22,720 --> 00:13:24,800 - There are 2 guys who are after you. 170 00:13:26,680 --> 00:13:27,840 They are coming to kill you. 171 00:13:28,040 --> 00:13:29,760 Tension music 172 00:13:29,960 --> 00:14:00,000 ... 173 00:14:00,000 --> 00:14:05,920 ... 174 00:14:06,120 --> 00:14:07,600 - I'm coming to get a book. 175 00:14:07,800 --> 00:14:10,560 ... 176 00:14:10,760 --> 00:14:11,880 - What book? 177 00:14:12,080 --> 00:14:14,400 ... 178 00:14:14,600 --> 00:14:16,040 - The Count of Monte Cristo. 179 00:14:16,240 --> 00:14:45,800 ... 180 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 - Speed up. 181 00:14:47,200 --> 00:15:00,000 ... 182 00:15:00,000 --> 00:15:24,600 ... 183 00:15:24,800 --> 00:15:26,240 Cris 184 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 ... 185 00:15:28,840 --> 00:15:35,400 ... 186 00:15:35,920 --> 00:15:36,880 - Move! 187 00:15:38,880 --> 00:15:40,080 Move, I told you! 188 00:15:40,280 --> 00:16:00,000 ... 189 00:16:00,000 --> 00:16:37,920 ... 190 00:16:38,120 --> 00:16:39,600 - Wait. 191 00:16:41,760 --> 00:16:42,680 Put this on. 192 00:16:44,120 --> 00:16:45,240 Put this on, I tell you. 193 00:16:48,800 --> 00:16:49,600 Keep it. 194 00:16:53,440 --> 00:16:54,320 Walk. 195 00:16:57,160 --> 00:17:00,000 ... 196 00:17:00,000 --> 00:17:22,320 ... 197 00:17:28,320 --> 00:17:30,800 all his time with Lahoud. 198 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 If he also commits suicide, that's a lot. 199 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 - That is to say, "a lot"? 200 00:17:35,760 --> 00:17:38,440 Hamouda's death, a suicide. 201 00:17:39,000 --> 00:17:41,040 The death of Lahoud, also a suicide. 202 00:17:41,240 --> 00:17:42,600 Afterwards, this little nigga... 203 00:17:43,120 --> 00:17:45,520 You have to wait, otherwise it's too risky. 204 00:17:45,720 --> 00:17:48,360 - Do you know how many prisoners committed suicide last year? 205 00:17:49,840 --> 00:17:51,080 - So what? 206 00:17:51,280 --> 00:17:53,880 everything is more dangerous. 207 00:17:54,800 --> 00:17:57,360 If a witness dies, suspicions increase. 208 00:17:57,560 --> 00:17:59,840 - But suspicions aren't enough. 209 00:18:00,800 --> 00:18:02,800 Rap music in the distance 210 00:18:03,000 --> 00:18:45,280 ... 211 00:18:55,440 --> 00:18:56,600 - Hello, sir. 212 00:19:03,920 --> 00:19:05,880 Don't try to kill me anymore, please. 213 00:19:10,920 --> 00:19:13,720 - If anyone wants hurt you, 214 00:19:13,920 --> 00:19:16,520 go see the director. He will protect you. 215 00:19:17,680 --> 00:19:20,080 - He can't do anything, if you are against me. 216 00:19:25,120 --> 00:19:28,240 For the investigation into Rony's death, I can say things. 217 00:19:39,280 --> 00:19:40,720 - What kind of stuff? 218 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 - Rony's daughter didn't want to see him anymore. 219 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 Maybe that he was sad about that. 220 00:20:03,600 --> 00:20:05,600 Enigmatic music 221 00:20:05,800 --> 00:20:25,200 ... 222 00:20:25,400 --> 00:20:27,080 - You have a pussy! 223 00:20:28,720 --> 00:20:31,600 The inmate found at the library, he didn't die. 224 00:20:32,720 --> 00:20:34,800 He just goes have a stay in hospital. 225 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 - Why are you telling me that? 226 00:20:38,840 --> 00:20:41,480 - "For what" ? Because you risk a lot. 227 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 - I wasn't there, when it happened. 228 00:20:46,360 --> 00:20:47,520 - Oh? Weren't you there? 229 00:20:51,760 --> 00:20:53,320 - Because you, yes, boss? 230 00:20:55,960 --> 00:20:57,200 - No, I wasn't there. 231 00:20:59,200 --> 00:21:00,000 But an inmate would have seen everything. 232 00:21:00,000 --> 00:21:01,040 But an inmate would have seen everything. 233 00:21:02,240 --> 00:21:04,520 I would like to hear his version of the facts. 234 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 Enigmatic music 235 00:21:06,920 --> 00:21:19,520 ... 236 00:21:19,720 --> 00:22:00,000 ... 237 00:22:00,000 --> 00:22:00,600 ... 238 00:22:00,800 --> 00:22:01,880 - Is that okay with you? 239 00:22:03,640 --> 00:22:04,840 - A little tight. 240 00:22:07,480 --> 00:22:09,360 - Hurry up. The staff will arrive. 241 00:22:09,560 --> 00:22:10,560 - Already ? 242 00:22:11,840 --> 00:22:13,560 Give your staff time off. 243 00:22:14,360 --> 00:22:15,440 For a day. 244 00:22:15,640 --> 00:22:17,560 Or I don't know, for a weekend. 245 00:22:19,560 --> 00:22:22,440 You could find my company stimulating. 246 00:22:24,600 --> 00:22:25,720 - Tell me, Issam. 247 00:22:26,400 --> 00:22:28,680 Why are you sleeping with your brother's wife? 248 00:22:32,480 --> 00:22:34,240 - You took the first step. 249 00:22:35,680 --> 00:22:37,360 - And you don't select? 250 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 Everything that comes, you take? 251 00:22:42,960 --> 00:22:43,920 - Well, no. 252 00:22:44,920 --> 00:22:46,400 - So why me? 253 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 - Is this an interrogation? 254 00:22:48,800 --> 00:22:51,880 - Let's just say I would like to know if there is a motive. 255 00:22:55,880 --> 00:22:58,840 If you want to do something dirty to Massoud, for example, 256 00:22:59,040 --> 00:23:00,000 because you would have reasons. 257 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 because you would have reasons. 258 00:23:01,200 --> 00:23:02,320 - Absolutely not. 259 00:23:03,760 --> 00:23:04,640 - SO, 260 00:23:04,840 --> 00:23:07,520 when you pin me against the wall completely naked, 261 00:23:08,320 --> 00:23:11,840 you don't have a hint of satisfaction the idea of doing it for him? 262 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 - I don't think he wants it. 263 00:23:17,560 --> 00:23:19,640 - And you think How would he like to know? 264 00:23:23,160 --> 00:23:25,280 I think you would like it let him know. 265 00:23:27,720 --> 00:23:28,920 - Do you want to tell him? 266 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Dreary music 267 00:23:32,440 --> 00:23:37,240 ... 268 00:23:37,440 --> 00:23:38,840 - Go to work, master. 269 00:23:39,040 --> 00:23:41,320 ... 270 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 Dramatic music 271 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 ... 272 00:24:00,000 --> 00:25:00,000 ... 273 00:25:00,000 --> 00:25:05,720 ... 274 00:25:05,920 --> 00:25:06,920 Thank you. It's good. 275 00:25:07,120 --> 00:25:17,760 ... 276 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 - I had an arrangement with Rony. 277 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 He took his share and I mine. 278 00:25:39,640 --> 00:25:42,400 - You warned me about the money, not to save me. 279 00:25:47,240 --> 00:25:48,720 - Look where you are, Malik. 280 00:25:50,760 --> 00:25:51,720 Look at. 281 00:25:52,920 --> 00:25:55,440 You are in Baumettes, here. We don't shake your hand 282 00:25:55,640 --> 00:25:58,320 to be your boyfriend but because we need it. 283 00:26:00,640 --> 00:26:03,720 - You don't look like Selim. Why would I believe you? 284 00:26:05,560 --> 00:26:06,960 - Are you calling me a liar? 285 00:26:09,800 --> 00:26:11,840 El Djebenna, Are you calling me a liar? 286 00:26:13,960 --> 00:26:16,360 Maybe I don't have a face to call me Selim, 287 00:26:16,560 --> 00:26:17,880 but I too am here, 288 00:26:18,080 --> 00:26:20,000 like those who have the head of Mohamed. 289 00:26:20,800 --> 00:26:23,440 And if your little Malik head is on your shoulders, 290 00:26:23,640 --> 00:26:24,680 it's thanks to me. 291 00:26:36,440 --> 00:26:37,840 - How much is it for me? 292 00:26:41,200 --> 00:26:42,320 - It's 20%. 293 00:26:48,200 --> 00:26:49,160 30. 294 00:26:54,080 --> 00:26:56,120 If you think 50-50, you think 295 00:26:56,320 --> 00:26:57,600 to something else. - 40. 296 00:27:04,200 --> 00:27:05,160 - Okay. 297 00:27:09,840 --> 00:27:12,760 Even when I'm out, you will only work for me. 298 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 moody music 299 00:27:17,160 --> 00:27:25,120 ... 300 00:27:25,320 --> 00:27:27,800 - “What do you believe what is the honest man? 301 00:27:30,160 --> 00:27:32,360 "The honest man is the one who is silent 302 00:27:32,560 --> 00:27:34,040 "and refuses to share. 303 00:27:40,240 --> 00:27:43,240 "I don't blame the rich in favor of the people. 304 00:27:43,440 --> 00:27:46,720 "Man is the same above, at the bottom, in the middle. 305 00:27:51,480 --> 00:27:54,160 "If in the hundred professions that you can kiss 306 00:27:54,360 --> 00:27:57,280 "10 men meet who succeed quickly, 307 00:27:58,200 --> 00:28:00,000 "the public calls them thieves. 308 00:28:00,000 --> 00:28:00,080 "the public calls them thieves. 309 00:28:04,120 --> 00:28:05,880 “This is life as it is. 310 00:28:07,600 --> 00:28:09,480 “Know how to wash yourself. 311 00:28:12,920 --> 00:28:15,040 "That is all the morality of our time. 312 00:28:20,200 --> 00:28:22,760 "You, if you are a superior man, 313 00:28:23,720 --> 00:28:26,320 "go straight and head held high. 314 00:28:29,840 --> 00:28:31,960 "But it will be necessary fight against the urge 315 00:28:32,480 --> 00:28:35,160 "slander, mediocrity, 316 00:28:36,680 --> 00:28:37,880 “against everyone.” 317 00:28:44,800 --> 00:28:46,120 - And Rony Lahoud, 318 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 he told you have received threats? 319 00:28:52,680 --> 00:28:54,080 - No. 320 00:28:54,920 --> 00:28:56,880 I don't remember stuff like that. 321 00:29:01,000 --> 00:29:02,800 - Before ending his life, 322 00:29:04,440 --> 00:29:07,800 did he seem nervous to you or angry? 323 00:29:09,880 --> 00:29:11,120 - No, ma'am. 324 00:29:14,680 --> 00:29:15,640 But he was sad 325 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 because her daughter wanted more see him. 326 00:29:23,760 --> 00:29:25,680 Rony always talked about his daughter. 327 00:29:27,160 --> 00:29:29,040 That's all he had left. 328 00:29:33,120 --> 00:29:35,720 He said that getting out of prison and not see her, 329 00:29:35,920 --> 00:29:37,520 it was like staying in prison. 330 00:29:43,200 --> 00:29:44,320 - All right. 331 00:29:48,040 --> 00:29:50,040 I will come back to you, if necessary. 332 00:29:54,240 --> 00:29:57,840 - Lieutenant, that should be enough to clarify the situation. 333 00:30:01,200 --> 00:30:03,680 - Why Lahoud would you have asked for a loan? 334 00:30:06,800 --> 00:30:10,240 - He claimed to have worked as a security guard 335 00:30:10,440 --> 00:30:11,560 on one of my construction sites. 336 00:30:12,240 --> 00:30:13,440 - And is that true? 337 00:30:13,640 --> 00:30:16,000 - That, I don't know. I don't know anything about it at all. 338 00:30:16,200 --> 00:30:18,920 The safety of my construction sites has always been assured 339 00:30:19,120 --> 00:30:20,440 by private companies. 340 00:30:21,040 --> 00:30:24,520 I have no information on the people they mission. 341 00:30:25,080 --> 00:30:26,600 - Alright. 342 00:30:26,800 --> 00:30:29,080 We will therefore proceed to verifications. 343 00:30:32,360 --> 00:30:49,960 ... 344 00:30:50,160 --> 00:30:53,040 Not 345 00:31:05,440 --> 00:31:07,840 - How did it go with the cop? 346 00:31:08,040 --> 00:31:09,200 - Good, sir. 347 00:31:17,240 --> 00:31:18,000 - You know, 348 00:31:18,200 --> 00:31:21,120 the director is looking for someone to replace Rony. 349 00:31:23,320 --> 00:31:25,720 - I'm the one replacing him. - I know. 350 00:31:26,440 --> 00:31:28,080 But he's looking for someone. 351 00:31:30,200 --> 00:31:33,360 Who could assure it that you would make a good replacement? 352 00:31:38,040 --> 00:31:41,200 The director does not trust than in Stephen. 353 00:31:43,360 --> 00:31:45,320 If I ask him to speak for you, 354 00:31:46,000 --> 00:31:47,480 you keep the library. 355 00:31:50,600 --> 00:31:53,080 - What do you want? - That you do my shopping, 356 00:31:53,280 --> 00:31:56,120 you go get my mail, you clean my cell, 357 00:31:57,320 --> 00:31:58,480 everything that annoys me. 358 00:32:01,720 --> 00:32:04,160 You will move more freely in the prison. 359 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 As long as you're on my side, Etienne will be with you. 360 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Rap music in the distance 361 00:32:28,200 --> 00:32:50,640 ... 362 00:32:50,840 --> 00:32:52,840 Confused discussions 363 00:32:53,040 --> 00:33:00,000 ... 364 00:33:00,000 --> 00:33:03,320 ... 365 00:33:03,520 --> 00:33:05,520 Rap music 366 00:33:05,720 --> 00:33:07,640 ... 367 00:33:07,840 --> 00:33:09,640 Confused discussions 368 00:33:09,840 --> 00:33:14,200 ... 369 00:33:15,680 --> 00:33:17,080 - What are you doing there? 370 00:33:17,280 --> 00:33:18,880 You want us to get busted? 371 00:33:19,080 --> 00:33:21,480 Go ahead, get lost. - Who is it ? 372 00:33:21,680 --> 00:33:23,880 Let him in. It's a good one. 373 00:33:24,080 --> 00:33:25,160 Come on. Come on. 374 00:33:25,360 --> 00:33:26,720 It's a good one. 375 00:33:26,920 --> 00:33:28,480 Let him in. - Are you drinking something? 376 00:33:28,680 --> 00:33:30,400 - No. - Between. 377 00:33:30,920 --> 00:33:32,360 - Black cat... 378 00:33:32,560 --> 00:33:33,960 - I'm serving him some cake. 379 00:33:34,480 --> 00:33:37,360 It was you who sent the skinny one in the hospital? 380 00:33:40,040 --> 00:33:41,960 It was one from my neighborhood, in fact. 381 00:33:46,240 --> 00:33:49,520 But I don't give a damn. He's a bitch, this guy. 382 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 - Are you drinking something? 383 00:33:51,120 --> 00:33:52,000 - Hold. Taste. 384 00:33:52,200 --> 00:33:54,520 It's a tiramisu. It was me who did it. 385 00:33:54,720 --> 00:33:57,120 - It's not a tiramisu, it's a "tiramici". 386 00:33:58,600 --> 00:34:00,000 It’s to get out “of here”. 387 00:34:00,000 --> 00:34:00,440 It’s to get out “of here”. 388 00:34:00,640 --> 00:34:03,560 It's better than eating this. - Don't listen to it and taste it. 389 00:34:03,760 --> 00:34:05,480 Is he good or not? Do you like it? 390 00:34:05,680 --> 00:34:08,320 Shut your mouth next time. He likes it. 391 00:34:08,520 --> 00:34:09,960 Laughter 392 00:34:10,720 --> 00:34:12,400 - Is it your birthday? 393 00:34:12,600 --> 00:34:14,960 - Eh ? - Is it your birthday? 394 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 - No. I am releasable. I'm going out tomorrow. 395 00:34:17,560 --> 00:34:19,280 Yes. Tomorrow I'm out. 396 00:34:19,480 --> 00:34:22,120 "Lone Wolf" 397 00:34:22,320 --> 00:34:59,000 ... 398 00:35:17,560 --> 00:35:18,800 - Come on, go ahead. 399 00:35:23,840 --> 00:35:25,480 - Are you sure of yourself? 400 00:35:27,760 --> 00:35:29,920 - When you can't eliminate someone, 401 00:35:30,120 --> 00:35:31,400 make it work for you. 402 00:35:32,120 --> 00:35:33,720 That’s the basics of business. 403 00:35:34,920 --> 00:35:36,560 - I understand, Mr. Djebbari. 404 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 Tragic music 405 00:35:46,160 --> 00:36:00,000 ... 406 00:36:00,000 --> 00:37:00,000 ... 407 00:37:00,000 --> 00:37:27,280 ... 408 00:37:27,480 --> 00:37:28,640 Horn blasts 409 00:37:28,840 --> 00:37:36,720 ... 410 00:37:37,280 --> 00:37:38,520 - Ciao. 411 00:37:38,720 --> 00:38:00,000 ... 412 00:38:00,000 --> 00:38:06,000 ... 413 00:38:06,200 --> 00:38:09,280 - What do you want? - I have what you wanted. 414 00:38:10,480 --> 00:38:12,240 - I didn't ask you anything. 415 00:38:15,320 --> 00:38:17,400 - I'll put it to you here. - Fuck you! 416 00:38:17,600 --> 00:38:20,520 What are you doing there? You enter in my cell like that? 417 00:38:21,280 --> 00:38:23,120 Asshole, go! 418 00:38:23,320 --> 00:38:24,800 Son of a bitch. 419 00:38:25,000 --> 00:38:26,680 Hey ! I'm talking to you, here! 420 00:38:26,880 --> 00:38:27,800 Oh ! 421 00:38:29,040 --> 00:38:31,400 You set foot here again, I fuck you! 422 00:38:31,600 --> 00:38:33,080 - What are you doing there? 423 00:38:33,280 --> 00:38:34,720 Go back to your cell. 424 00:38:34,920 --> 00:38:35,680 - Get out. 425 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Tragic music 426 00:38:38,080 --> 00:39:00,000 ... 427 00:39:00,000 --> 00:39:08,640 ... 428 00:39:08,840 --> 00:39:11,960 - "I'm looking for an assistant to take care of deliveries. 429 00:39:12,800 --> 00:39:14,280 “It’s a well-paid job. 430 00:39:15,320 --> 00:39:16,480 “Very well paid.” 431 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 - I don't understand. 432 00:40:02,000 --> 00:40:03,480 What do you want to hear? 433 00:40:04,160 --> 00:40:05,760 - Well, I don't know. 434 00:40:06,480 --> 00:40:08,200 You could congratulate me. 435 00:40:10,880 --> 00:40:12,480 - Because you want to keep it? 436 00:40:14,120 --> 00:40:16,080 - Massoud always wanted a child. 437 00:40:16,280 --> 00:40:17,400 - So why 438 00:40:17,600 --> 00:40:18,680 Did he become a faggot? 439 00:40:20,480 --> 00:40:23,240 - He is homosexual, but he is a man. 440 00:40:41,320 --> 00:40:42,360 - Samia... 441 00:40:43,080 --> 00:40:44,480 - Do you know what we're going to do? 442 00:40:46,280 --> 00:40:47,800 Continue as at the beginning. 443 00:40:49,080 --> 00:40:50,480 You fuck me like god 444 00:40:51,280 --> 00:40:53,960 and Massoud will raise my child like a man. 445 00:40:55,840 --> 00:40:59,360 which still shocks the Marseillais. 446 00:40:59,560 --> 00:41:00,000 Report by Marion Constant. 447 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Report by Marion Constant. 448 00:41:07,000 --> 00:41:09,200 after the collapse from rue de la Palud 449 00:41:09,400 --> 00:41:11,520 which cost the lives of 8 people, 450 00:41:11,720 --> 00:41:15,160 neighborhood life is still very disturbed. 451 00:41:17,320 --> 00:41:20,080 Families of the victims demand justice 452 00:41:20,280 --> 00:41:23,720 and the magistrates face a complex situation. 453 00:41:25,840 --> 00:41:29,120 The accusations against of the owner of the building, 454 00:41:29,320 --> 00:41:30,240 Massoud Djebbari, 455 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 are numerous. 456 00:41:32,280 --> 00:41:34,320 But new elements could 457 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 call into question their basis. 458 00:41:39,720 --> 00:41:40,720 - Oh ! 459 00:41:42,080 --> 00:41:43,280 What is it? 460 00:41:43,880 --> 00:41:45,120 - I'm done, sir. 461 00:41:45,320 --> 00:41:47,560 - If you're done, leave. 462 00:41:47,760 --> 00:41:50,000 I don't pay you to keep me company. 463 00:41:50,200 --> 00:41:53,720 a wound that takes a long time to heal. 464 00:41:54,520 --> 00:41:56,080 - Cleared ! 465 00:42:03,480 --> 00:42:07,360 The French team is preparing their next match against Italy 466 00:42:07,560 --> 00:42:09,520 which will take place next Saturday at 8 p.m. 467 00:42:11,920 --> 00:42:30,920 ... 468 00:42:31,120 --> 00:42:33,520 - Shut your mouth. You take the lead. 469 00:42:33,720 --> 00:42:35,800 - When I look for it, I don’t see it. 470 00:42:36,000 --> 00:42:38,480 - I was with my mother, asshole. 471 00:42:42,760 --> 00:42:43,800 - Are you okay? 472 00:42:44,000 --> 00:42:46,240 - Hey ! I missed you, brother. 473 00:42:49,560 --> 00:42:51,880 - You continue the business so you went out? 474 00:42:52,080 --> 00:42:54,440 - It's quieter like that. 475 00:42:54,640 --> 00:42:57,400 - But you trust to a guy you don't know? 476 00:42:57,600 --> 00:42:59,520 - He is incapable of lying. 477 00:42:59,720 --> 00:43:00,000 -And that's good news? 478 00:43:00,000 --> 00:43:01,800 -And that's good news? 479 00:43:02,520 --> 00:43:05,880 Why don't you want let's get our business back on track 480 00:43:06,080 --> 00:43:07,240 in the city? 481 00:43:09,400 --> 00:43:10,600 - Is that Lattrache? 482 00:43:11,200 --> 00:43:13,920 - Yes. - Is he in the neighborhood? 483 00:43:14,960 --> 00:43:16,400 - He came back 2 months ago. 484 00:43:17,320 --> 00:43:18,560 Hold. He's calling you. 485 00:43:32,880 --> 00:43:34,120 - “Selim.” Is that it? 486 00:43:34,920 --> 00:43:35,920 - That's it. 487 00:43:36,880 --> 00:43:38,120 - You haven't changed. 488 00:43:38,800 --> 00:43:40,520 Good. Except your name. 489 00:43:42,640 --> 00:43:43,720 Go ahead. Mounted. 490 00:43:45,720 --> 00:43:46,840 Get on! 491 00:43:47,040 --> 00:43:49,320 Disturbing music 492 00:43:49,520 --> 00:43:56,640 ... 493 00:43:57,440 --> 00:43:58,840 My mother, she's not doing well. 494 00:44:00,200 --> 00:44:02,000 She has health problems. 495 00:44:03,520 --> 00:44:05,600 That's why that I stay here a little. 496 00:44:06,200 --> 00:44:07,520 Do you understand? 497 00:44:10,440 --> 00:44:13,040 And you, your mother, are you okay? 498 00:44:14,320 --> 00:44:15,640 - She's fine. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,400 - If you need of something, 500 00:44:19,960 --> 00:44:21,080 keep me posted. 501 00:44:24,400 --> 00:44:26,560 Otherwise, how was it? at Baumettes? 502 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 It seems that you made a business for yourself? 503 00:44:30,080 --> 00:44:32,960 Did anyone break your balls? - No. How are you. 504 00:44:33,160 --> 00:44:34,240 It's quiet. 505 00:44:37,560 --> 00:44:38,760 - "Calm." 506 00:44:41,520 --> 00:44:43,360 What do you know about suicides, Selim? 507 00:44:45,560 --> 00:44:46,800 - What suicides? 508 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 - Slimane, he commits suicide, 509 00:44:50,600 --> 00:44:52,680 Rony Lahoud, he commits suicide. 510 00:44:53,760 --> 00:44:55,480 Is it a new virus or what? 511 00:44:57,360 --> 00:45:00,000 On the other hand, this bitch, Slimane's wife, 512 00:45:00,000 --> 00:45:00,200 On the other hand, this bitch, Slimane's wife, 513 00:45:01,040 --> 00:45:02,760 She didn't commit suicide. 514 00:45:03,960 --> 00:45:05,320 Well yes! 515 00:45:05,520 --> 00:45:07,360 The big whores, it doesn't commit suicide. 516 00:45:08,160 --> 00:45:09,640 There are stats on that. 517 00:45:10,360 --> 00:45:12,360 Disturbing music 518 00:45:12,560 --> 00:45:15,720 ... 519 00:45:15,920 --> 00:45:17,880 Slimane neither did not commit suicide. 520 00:45:20,360 --> 00:45:21,440 Selim, 521 00:45:22,840 --> 00:45:26,400 if you know who killed my brother, you have to tell me. 522 00:45:31,640 --> 00:45:34,000 Are you sure, you saw nothing, heard nothing? 523 00:45:34,200 --> 00:45:35,600 - Nothing at all, brother. 524 00:45:36,560 --> 00:45:38,920 I just know he's dead in his cell. 525 00:45:40,560 --> 00:45:42,880 He was in the neighborhood bearded people. 526 00:45:43,760 --> 00:45:46,320 If anyone knows anything, he's a bearded man. 527 00:45:47,640 --> 00:45:48,960 Or a guard. 528 00:45:49,160 --> 00:45:51,160 Disturbing music 529 00:45:51,360 --> 00:46:00,000 ... 530 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 ... 531 00:46:01,200 --> 00:46:32,080 ... 532 00:46:33,880 --> 00:46:34,800 - Get out. 533 00:46:35,000 --> 00:46:56,120 ... 534 00:46:59,080 --> 00:47:00,000 - The inmate who you gave this book to, 535 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 - The inmate who you gave this book to, 536 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 he apologizes. 537 00:47:06,880 --> 00:47:08,440 He spoke to you badly. 538 00:47:15,120 --> 00:47:16,720 You're making progress. 539 00:47:19,280 --> 00:47:20,080 It's good. 540 00:47:21,640 --> 00:47:23,640 Door slamming and rattling 541 00:47:23,840 --> 00:47:26,880 ... 542 00:47:46,000 --> 00:47:47,040 - Get out! 543 00:47:49,480 --> 00:48:00,000 ... 544 00:48:00,000 --> 00:48:07,880 ... 545 00:48:10,280 --> 00:48:13,000 Generic 546 00:48:13,200 --> 00:49:00,000 ... 547 00:49:00,000 --> 00:50:00,000 ... 548 00:50:00,000 --> 00:50:52,240 ... 549 00:50:55,480 --> 00:50:58,360 TITRRAFILM subtitling